Jeez : Another blog among all the other blogs, can we say other than my God?
Vilket föranleder naturligtvis att jag inte kunde låta bli att översätta min blogg till franska;
Jeez: Un autre blog de tous les autres blogs, peut-on dire que les autres, mon Dieu?
Ryska;
Боже: ругая блоге среди всех других блогах, можно сказать, кроме Бога моего?
Tyska;
Jeez: Ein weiterer Blog unter allen anderen Blogs, können wir sagen, andere als mein Gott?
Kinesiska;
Jeez: 另一博客中所有其他的博客,我們可以說除了我的上帝?
Danska;
Jeez: En anden blog blandt alle de andre blogs, kan vi sige andet end min Gud?
Spanska;
Jeez: Otro blog de entre todos los blogs de otros, podemos decir que no sea mi Dios?
Arabiska;
Och slutligen till finska;
Hitto: Toinen blogin kaikkien muiden blogeja, voimme sanoa muuta kuin jumala?
2 kommentarer:
Njut! Var givetvis tvungen att översätta mig egen spogg, och sen analysera all felaktig direktöversättning. Där försvann typ två timmar av mitt liv. Tack för det! :)
Hehe, varsågod :)
Skicka en kommentar